"Fábrica Grande", Bloco quer que seja este o nome do projecto a nascer no local da antiga fábrica de Fiação e Tecidos

Recomendação

Como sabemos, a defesa e promoção da língua portuguesa é um imperativo constitucional. Por isso, as administrações devem assumir a primazia nesse objectivo e, por consequência, na promoção do uso correcto da língua em todas as situações, nomeadamente evitando estrangeirismos quando desnecessários.

No caso da administração local, à defesa e promoção da língua nacional, junta-se igualmente o dever de defender e preservar as tradições locais, como forma de consolidar os processos identitários que as comunidades sentem como seus.

A designação de “Torres Novas Factory” para o projecto municipal relativo à antiga fábrica de fiação e tecidos é, antes de mais, e conceptualmente, um plágio que nos confrange, revelando, antes de mais, uma incapacidade criativa gritante;

Torres Novas não é uma grande cidade internacional como Lisboa, onde, no limite, são admissíveis certas liberalidades no que toca ao uso de outras línguas para a designação de determinados empreendimentos;

Localmente, devemos promover o uso da língua portuguesa e, no caso em apreço, acrescentar-lhe o cimento identitário que lhe é conferido por uma forte tradição;

“Fábrica Grande” é uma designação de forte tradição, com génese em meados do século XIX, quando a fábrica que antecedeu no local a Companhia Nacional de Tecidos de Torres Novas começou a ser popularizada por “Fábrica Grande” naquele local onde se sucederam várias iniciativas industriais. A grande fábrica de 1845 herdou o epíteto, que se fixou na tradição popular torrejana até aos nossos dias: a CNFTTN continuava a ser a fábrica grande, em comparação com outras, mais pequenas, que estavam na sua proximidade.

Os nomes têm uma importância essencial como identificadores únicos e carregam em si um significado histórico e cultural fundamental. Para além disso, o nome “Fábrica Grande” tem potencialidades semânticas óbvias que vão para além do significado original, tratando-se de um termo que pode, ele mesmo, ser inspirador do conceito que será definido para o local;

Assim, o Bloco de Esquerda propõe que a Assembleia Municipal reunida no dia 27 de junho de 2023, recomende à Câmara Municipal:

Que o Município de Torres Novas adopte oficialmente a designação de “Fábrica Grande” para o projecto municipal previsto para as instalações da antiga Fábrica de Fiação e Tecidos de Torres Novas.

Torres Novas, 27 de junho de 2023

Roberto Barata

Rui Alves Vieira